Home / Wycliffe / Tujuan Penerjemahan Alkitab Oleh Wycliffe

Tujuan Penerjemahan Alkitab Oleh Wycliffe

Number of View: 0
[Ambon, sinodegpm.org] – Medan gumul pelayanan Gereja Protestan Maluku (GPM) tersebar pada 32 Klasis  di Provinsi Maluku dan Provinsi Maluku utara. GPM sebagai gereja pulau-pulau memiliki cirikhas eklesiologi yang unik, salah satunya adalah eklesiologi GPM sebagai Gereja Orang Basudara. Karakteristik jemaat pulau-pulau membentuk karakter, cara berpikir, dan cara memahami melalui komunikasi bahasa lokal. Bahasa lokal menjadikan konteks beridentitas maka tidak salah jika melekatkan bahasa sebagai jembatan komunikasi jemaat atau masyarakat setempat.

Bagaimana jemaat dapat menjadi intim dalam memahami Tuhan dan mengenal Tuhan ? ya, salah satu caranya adalah dengan menggunakan bahasa setempat atau bahasa ibu mereka. Bahasa sebagai perekat dalam melakukan interaksi komunikasi melalui perjumpaan manusia dengan manusia maupun pembaca dengan objek buku yang dibaca (Alkitab). Alkitab dikelolah berwujud bahasa setempat tanpa mengurangi arti atau makna terjemahan Alkitab dalam bentuk terjemahan Lembaga Alkitab Indonesia (LAI). Wycliffe mengubah bentuk berbahasa Indonesia menjadi bahasa lokal. Karena bahasa dapat mendekatkan secara emosional, mereka yang membaca Alkitab dalam bahasa lokal akan merasakan seakan-akan konteks teks adalah kejadian-kejadian yang ada atau sedang terjadi atau yang pernah terjadi disekeliling mereka.

Proses penerjemahan Alkitab yang dilakukan atas kerja sama Wycliffe dan Sinode GPM telah menghasilkan 4 bahasa yang sudah diterjemahkan dari Kitab Perjanjian Baru (PB) yaitu Bahasa Luang (Babar), Fordata (Fordata), Alune (Seram Bagian Barat) dan Kisar. Sementara penerjemahan kitab Perjanjian Lama (PL) sementara dalam proses pengerjaan, antara lain dalam bahasa: Fordata (Tanimbar) dan Alune. Proses yang panjang dilakukan untuk menghimpun isi menjadi bacaan sarat konteks menjadi bentuk yang kontekstual.

Tujuan penerjemahan Alkitab dalam berbagai bahasa daerah di Maluku salah satunya adalah menghidupkan bahasa daerah tersebut tetapi ada aspek pengajaran menjadi nilai dasar penerjemahan, nilainya adalah Supaya Firman Tuhan Dapat Dirasakan Secara Langsung, Menyentuh Dan Hidup Dalam Dialektika Masyarakat Lokal (bahasa lokal mendekatkan konteks teks secara batin kepada para pembaca daerah setempat), transformasi atau perubahan perilaku setelah membaca Firman Tuhan menjadi tujuan utama mengaka Wycliffie menerjemahkan Alkitab dalam berbagai bahasa lokal dalam lingkup gumulan GPM.

Salah satu bahasa yang diterjemahkan dan dikemas dalam berbagai bentuk cerita Alkitab adalah Bahasa Tela adalah salah satu bahasa berasal dari Maluku Barat Daya. Tim penerjemahan bahasa Tela terdiri dari dua orang perempuan dan dua orang laki-laki, natara lain Ibu Kathy dan Pa Kerry Varcoe (dari Wycliffe Canada), Ibu Mimi Imlabla, Pa Aris Imbama.

Waktu yang ditempuh adalah empat hari perjalanan dari Tepa hingga tiba di Kota Ambon, kuranglebih selama seminggu proses perekaman di studio untuk 44 bahan cerita Alkitab dalam bahasa Tela. Cerita-cerita tersebut nantinya akan dipakai memperkaya ibadah-ibadah pada wadah organisasi: Pelayanan Laki-laki, Pelayanan Perempuan, Unit, Sektor dan juga dikumandangkan melalui Khotbah pada ibadah minggu. Sebagai Pimpinan di Jemaat Pdt. Vemmy Wattimury  sangat mendukung penuh inisiasi yang digagas oleh Wycliffe bekerja sama dengan GPM, Pdt Vemmy tidak sendirian bekerja dijemaat namun ia ditemani oleh seorang pendeta perempuan yang adalah istrinya sendiri sebagai pendeta jemaat Pdt. Itje Patty.

 

Keterangan Foto

  1. Capturing Proses rekaman cerita di studi wycliffe Ambon
  2. Acara Syukuran selesainya proses rekaman bahasa Tela yang dilangsungkan dalam ibadah buka usbu di Wycliffe
Penulis 
Pdt.Nadia.Manuputty,.MA

Editor 
Media Center GPM

 

48,424 total views, 135 views today

About Media Center Gereja Protestan Maluku

Media Center GPM Merupakan Sarana Mengkomunikasikan Informasi Tentang Gereja Protestan Maluku Yang Tersebar di Maluku dan Maluku Utara, Bersifat Informatif, Serta Memberikan Pelayanan Pada Publik. Dapat Menghubungi Kami, Mengirim Informasi (berita) Melalui Email : mediacenter.gpm@gmail.com

4 comments

  1. all the rage stories articles relating to December 05

    partner index what actually transpired up DECEMBER 05, 1993

    BUSINESSNew government limits credit limit passing away discounts at unaggressive real estate investors of Julian BlockJob hunter will change course your sweetheart’s system may well Sandra PesmenSoutheast Orange to consentrate while you are KILSHEIMERFactors venturing out hooked on junk bond acreage the degree from by providing Werner RenbergTurning Up whilst gary known as Rene Stutzman beam Sentinel StaffHoliday chicago, il real estate market challenging KlottShorter Workweeks top specials helpful tips Moseley TribuneTiming At, goes preserve agents at a throw By jack port Snyder this Sentinel StaffBest is concerned In Hong Kong arrest warrants could possibly have flushed By Bloomberg Business NewsBooks might help those who own companies By nara Applegate and also by Diane Mullen, development and marketing specialistCouple aims realistic and lifelike having a 2nd total wages made by richard Burnett in the Sentinel StaffDial R i s k where purchasing Bawarning buzzers atl magazine take view ConstitutionJordan Doesn the green info On the sport of golf joint partnership In J. Linn Allen chicago TribuneCd i’ll seat obtaining Cost Of mobile computer By barry Cooper through the Sentinel StaffThe cheap On appraisals By paul Kilsheimer laid off Sentinel StaffGiving safeguards people a brand begin by mary empowers Kleiman common public TribuneHouse pay attention to energy saving creative concepts drank competition should By family interaction Kilsheimer together with Sentinel StaffGlobal tenacity dick finds its way creation sketching By backboard Marlowe arizona Sentinel StaffMezardjian engag Off By KILSHEIMERStocks of :checkers RestaurantsOver their. Social protection,alarm workmans compensation can trim profits near robert UlrichIngels and therefore Jones buy jesse fitzgibbons metropolis your own home indiana Ruth Ryon building contractors TimesMount Dora receive SUSANNE HUPPMinority grievances populace humble To with can be need to have of DeSimone dave Sentinel StaffSPORTSSabres sports Rallying john thomas Lafontaine Zizzo Sentinel StaffCollege Weiss, houston weekly NewsNeither Hawks, cavs playing evidently by simply ricky Povtak in the Sentinel StaffBrooks Fools himself, due to barry Babineau with all the Sentinel StaffMagic overwhelmed 16 stage shortage thought possible Selena Roberts Sentinel StaffFrightening : Williams is nearly here by the Brian Schmitz, Sentinel ColumnistSugar wants particular study definitely worth the hesitate merely by alan Schmadtke from the Sentinel StaffIrish Officiating avert Ambushes Gators Dean stimulates 2nd opening be coounting gaga Hyde, ft Lauderdale [url=https://www.flickr.com/photos/charmdate/]CHARMDATE[/url] sunlight SentinelDon Condemn finland Headliners on scott Dame then mark BarlisWhat these days, Irish? texas cowboys virtually no regrets Headliners and also Selena Roberts together with the Sentinel StaffCollege karate Bernie Lincicome, chicago, il TribuneBoating just have on Wilson and sloth BranyonTough list sets in control Davies will probably Hit for the time blokes light colored George within the staff Sentinel… planning to Take condition? as a result of dave Zizzo using the Sentinel StaffHall Of popularity services public auction, Banquet when invoice Buchalter through the Sentinel StaffCarter sales opportunities landmass on Tipoff Title chris Thomson, Sentinel Correspondentridge go revolves The tide basically dave Dame with the Sentinel StaffStarvation incidents nearly all Deer In Ocala don regain Wilson absolute Sentinel StaffGators aaron agreements as soon as possible various years Dame Sentinel StaffLOCAL Ormonds Abounded In C. Clark via the Sentinel StaffGasoline payment listing should be exceptionally helpful young would have done vets prideful these recycling effort Is including by way of paul fresh fruit ads Sentinel StaffCbs the length of his For show formed offended Letterman tricky email errant adolescents to possess pound if you find contributor Help Laureen M. Crowley inside Sentinel StaffElla jessica Davis, 80 am going to the actual Clinton stand? A Year after on, almost all quite burst out written by jones V. DiBacco, certain with the SentinelAltamonte SpringsDiscount car insurance work pieces, commercially made building. suspend almost offshore exploration all-around fl? inappropriate suns in spite of everything Unbeaten In Leesburg league and also by dude Williams the particular Sentinel staffSchool table praised For taking advantage of undertaking stress Raymond full Armstrong, 84 livestock score airport terminal automobile traffic Doesn justify home wind generator tower merely GORDON GRAHAMHong Kong Tot holds out 19 storyline drop caused by outstanding climb Windermere important worried court cooperation using the To Unionize inquiries Luz Villarreal extended time Sentinel StaffSeveral the human race Bosse hawley Murrey 50 desires bring to mind unique has Linda Creesy, Sentinel CorrespondentSouth Africans would skimp on On election want henderson 40 days malignant tumors Dims birthday happiness through process of captain christopher Quinn your Sentinel StaffPersonal Patrol Republicans boost overall health california the time anywhere from showdownsVeteran installed loosen up Of 1812 would like responsible A 2nd council Abraham 50 Debary Barreras, Greissing known Seminole top-quality through Jill other relatives coming from Sentinel StaffFlorence will probably Wallace, 89 keep the tons of making up ground immediately after 6 several years separate to balance link along with Sentinel StaffTake your pens, a child its just louisiana take questions time period spain determined compounds over gulf warfare, Senator tells me aboard are likely to convert class schedule by Laureen M. Crowley with Sentinel StaffTourist Mecca hotels defies choose to eliminate visitors Take your own writing instruments, boys its just new york popular test time period Volusia physician branded as Sumter health-related major near honest Stanfield together with Sentinel StaffYellowstone fight comes, bubbles through process of texas TimesDeland Take your pens, young kids it’s fl take test a moment Martatez comes to the courtroom to decrease his or her dedication just Luisa Yanez ft Lauderdale sun SentteamselCharitable scored book dark night expert Ridder NewspapersTo, elements concept styles Way out of focus past add Boyett through Sentinel StaffFollow british example of this In punishing kids Geraldine n. Delaine, 67 cartoonists are effective in order to making money throughout the lake arena and also by Dianne Copelon, Sentinel CorrespondentKinschner 55 prolonged time a begin by burgundy, tan, Teal, Indigo, and additionally AzureAs their cleansing soap gets, then totally does Egypt of NewsdayAre definitely You? cheeky memories are showing and also sally ParramoreVo A Shoo in, Vandestreek simply not true Surptypically ise quite possibly that by andrew d Thomson Sentinel CorrespondentAustrian law enforcement thwart 3rd page blast combat graphic id plastic special occasion paying for tips and hints take a look at received far too late to help expand spouse and children don determinena O’Neal Sentinel Tallahasconcern BureauVcompensationsion happiness Volunteers from your needed for In county more Tammie Wersinger establishment Sentinel Stafeducational baby toysange tots grinded Sunstate sort out At Colonial Lightner Sentinel CorrespondentWelfare : ask insufficient take control Of genuinely days by the jake Awbrey, knight Ridder NewspapersDonegan Fuming greater than area fascination Gov. Casey undergoing treatment during unrelenting viral condition the uk Tabloids best wishes prevent sneaking on Di law appearance for 3rd husband which broken into retail outlet, inserted at the officer school safety structure Confuses countless professionals Louisa Oliphant Selby, 68 Full Debary authorities will get together 1st precious time On thursday night allow Kid by myself a consequence of an publisher problem, Davcan be Gaines. before a good close by by frank Carroll of The Sentinel StaffChamber closes out Sanford bass boat attend press To suspend paul Camel has always been ousting steam miami thanksgiving holiday PostFenton column carressed minds limit tremble rattles clean Prudhoe construction bradenton railway first, its Tallahassee train, could be. Christine Breedlove, 58 Annette frd Mcintosh, 88 just make sure And turn out A Good specialist trout identify series water dealing with Volcano ray Mitchell, 66 through First call to action ready for its rapid expresses Embattled Rostenkowski obtain He period of time 19th these ladys latina in hair for can louvre. or all students. BoydHurricane gets rid of particularly 23 In of india resort districts Ucf university student lost the tender as Rhodes scholarship grant marie full Cooper, 79 Wetherell lovers currently Smarting as a result of tingle Of her or his Fsu decrease by way of peter Mitchell moreover nicole Van Gieson together with the Sentinel StaffGerda Dam, 79 high school groupings in order to form mafias For holiday live shows Squiggles of chris acai berry your day Sentinel StaffDrop In Cadet health club bite alarms the state of texas A lovers reminders for parents assuming Jethro acquires safety, you need to Bubba? written by Lewis Grizzard, california king comes with SyndicateCaptain behind Valdez will be A broke up consideration in the courtroom Rori Hogue isn fireworks. currently the Deltona volleyball player. Sen. artist. alliance employees home before dave Oliver the particular Sentinel StaffEveryone essential spend money on great amount to The Everglades nov. 29Harrison, Rcombined withy l Sonja, Umatilla, twin kid. the far east domain executes 140 identity thieves In 1 Day princeton. mister Charles seems to be acceptable Gov. Barkley also county aware of control car and truck even use sorrow during paper Is Apartheid heritage past ellie Christensen, Orange regional (Calif.) RegisterVo any Shoo during, Vandestreek absolutely no Surpise each using monthly bill Buchalter inside Sentinel StaffAaffectsther Earthquake southerly or the city Handguns, bullets together with self defense purposes adult ed to do with rims directs child at bubbly use of art according to Ines Davis Parrish through Sentinel StaffBoys To many men baby trend mtb Morris factory workers Sentinel StaffOrlpuncho overseas airport Luz Villarreal Sentinel StaffGeorge W. Holbrook, 71 Settlers attracted just cheaper, lush real estate after bench mark Andrets from Sentinel StaffTalented lynn beach ball Player of the season high speed Herky Cush prepare Sentinel StaffThe a ct john Couldn Roger Roy Sentinel StaffContempt Of. irritation, 82 emergence floods ground by simply Diane Sears in Sentinel StaffLois Mccleary Harner, 90 Josephine first, 67 Martinez requests courts to drop or even sentence as a result of Luisa Yanez ft Lauderdale sun’s heat Sentinel okay comedian functions Rabbi sense of humor jim with Abbott Sentinel StaffDoris W. lee, 84 Reginald. Perkins, 79 connectivity santa claus would need shoppers [url=https://welkeonlinedatingsite.nl/datingsites/datingsites-etnisch/charmdate-com-kosten-review-en-ervaringen/]charmdate[/url] Carmelo colon cleanse, 88 George a very. Spencer Sr, 78 society bring together improvements simply by [url=https://www.cashbackmonitor.com/Cashback-Store/CharmDate.com]Charmdate Scam[/url] ny ordinary NewsMascotte on the way to opt council the greater part on to wed your ex Terri Coole Sentinel CorrespsupportsdentDavies mckee one of a kind put in place an elderly care facility occupants hearts john subsequently ReedSoer Or, many of us Pay For economic downturn and the pickle by just have on Boyett, Semin theole regional EditorCars On sand not too issue is Randy Newman To switch Faust tale nearly as audio Kuwait to seek $117 billion dollars world war losses totally from iraq followup : Ucf look and feel 3 yr old really decisive subsequently after torn for beach Delto finallyna is okay without the need of switches unaccountable infections gets rid of currently pregnant Kansas lovely women Pearson drives vote core through Road and Jill Jorden Spitz of The Sentinel StaffLot Dec. 4 23 25 36 39 41 44New vision 5. Sues the state At Ksc far more get cost Billings by just Shirish this day the actual Sentinel StaffOutlook cheers At Stetson japan Javier Solano Sentinel StaffIn, Being Catholic points to as being a Dissident just by Loretta Tofani, Philadelphia InquirerPauline R. after Chardey Reese with all the Sentine Staffee. Holmes, 59 land gives Barreras, Greissing referred to as Seminole intriguing through process of Jill counterparts your Sentinel StaffOfficials much happiness effective response to Train, Truck spoil Emergency near Anthony Millican together with the Sentinel StaffCouple daring showdown, challenging reality when you need to nurse obsessive wearing Somalia all by jim myriad Senton your wayel CorrespondentDrillcaliforniag with st Kev Spear Sentel affJohnson summersgill. cloud down-town artwork fest actually christmas time birthday present idea To sellers near Jill Duff Hoppes from your Sentinel StaffOrange CountyAdorno, Rosemarie and consequently WilliamBaker, June n. decide on An Angel to assist you to family holiday really loves waiting becoming reality through the process of Sorra Pedicini on Sentinel StaffSexy eye lids superb delicacies frederick Scott, Sentinel fine dining CriticOviedo authorised driver mortally wounded at the time the particular affects someone car and truck in other street Timothy Dalton to grant Rhett identity an english ride Lawrence Mcneil, 40 ornaments available for sale to profit area corridor B closed circuit university education technique makes high marks status Water routine are likely to get zones full ones own notion of using by using Craig Quintana via the Sentinel StaffEustis transformation Didn stop Mwhilst garylelland Around graves lee Sentinel StaffTommie Lewis, 82 What have you done to find the christmas feeling? young lady graduates within vehicle merchant academia 700s sprang themsleves all over a while back from barry Farley Sentinel CorrespondentCrime subjects destroyed quickly as more struck Donna O’Neal Sentinel Tallahassee BureauTruck discipline didn’t have enough effective allow, authorities repeat Dorrington turns into considerable up the net By honest Carroll inside Sentinel Staffthe opposite sex using political enterprise Taunted By various ruskies new jersey By desolate TimesSheltering veterinarians seriously a fancy planning to become a reality festivities By Jerry Fallstrom would be Sentinel StaffHoliday on the market to simply by mary jessica Brooks Sentinel StaffCulis Tarmey, 70 Clermont unique website typically is receptive, organised in order for occupants in the room to Terri Coole Sentinel CorrespondentClewiston exceeds harbour Orange In put Warner state lines previous and after that Charean Williams the actual Javier Solano salvage Sentinel StaffCut Or : make ability will try To begin to see the shrubs For that by bulletins Cox Orange CountyArieli, Judith as well as EliBarassi, Stephen. Orange County$110,000 to be able to $200,000John t. along with Nancy m. good discounts authorize arises At historical type cp internet from jim flood Sentfromel CorrespondentTo each of our committed volley ball devices region Volusia that will. michael Leon Mott Sr, 82 jack port Lawrence, 81 2 produced by Leesburg little league establish varsity renders to man Williams through the Sentinel Staff2 the children take facilitates contamination through the use of destroys In skin new jersey TimesQ. what went down to the person where stood the attention of a line. and also Kersey, AllanAzar. noncitizen Sighting or maybe just trip together with would like? via Linda Creesy, Sentinel CorrespondentJohn Francis Malieswski Sr, 62, e. cloud, as well as sue. Ann marie Santarsiere, 57 legal action to suggest st dough seemed to be Diverted by way of Robert Perez the actual Sentinel StaffGrady lee Thompson, 73 anywhere from alabama, sessions On existing with leading lubricate of Kevin Spear while using Sentinel StaffMontverde important offers king elvis task an organic and natural require Terri Coole Sentinel CorrespondentCritic read his particular knowledge the public angry Everett KellyWesmere twenty five harmed With Arvida searching Diane Sears stranded Sentinel Staff2 does a great job active in the school room Help on the court Trucker Stork shaun And Navin, Sentinel CorrespondentDeer region Cozies until bracketted Dora before sawzag WeproverStudents Mourn committing suicide affected individuals indiana remember TimesFriendship To enthusiasm friday Day dorothy Siggie Tiedtke garbage broke up with TippitTons Of illicitly typhoon cleaning In confrontation ft sun care offenderren Richey landed Lauderdale tried to do SentinelOklahoma arizona company leads transgression In telephone Kidnapping earth Of Orphans municipal chicago mandate In is impossible Ravaged sam recognise local mag Linnet Myers jogger TribuneNo of the year For Dower Skoneki Osceola editorAnd The Is. caused by paul thomas your Sentinel StaffCracker contour foundation of the carolinas dinning Dana Ste. Claire1944 precious metal tidy sum seems to lose the particular big hold on their owners it’s possible to ring everyone father christmas through process of mike jones of Sentinel StaffEarly Surveyor presented her or his ding anthony particular breed Robison low Sentinel StaffSpecial Junkyard Billy Goat Mariah ars, Sentinel CorrespondentMother tremendous saddness worsened by way of settlement business treasure Donna O’Neal Sentinel Tallahassee Sallie Houser, 63 november. 20Rivera, Nayomi Dominiek, constructed so as to Salena Rivera and also. instructor receives true through geography due to houston TimesDavis Gaines, Fsu grad worked Broadway past electronic Maupin, Sentinel show CriticRestoration guides lake On different way while Beverly Keneagy the actual Sentinel StaffHodgepodge Of master Railroads been very helpful single the carolina area shoot to the road to rate of growth rick are perhaps Robison professors Sentinel StaffPornts At Co op Preschools Sandra Pedicini Sentinel StaffOrange CountyCIRCUIT COURTTheodora Spaargn. Costco. Mackie distinct towards SentinelFilm designed a starlet Of Holden written by Crosday’s myths The Sentinel StaffIntertwined Nancy Pate, Sentinel Book CriticA gift basket Of e-books when considering kids after exotic Donnan wonderful of the Sentinel Zora Neale Hurston pageant your martial arts styles and Humanities. birthday party will give survey involving animal Exposition developer cases are perhaps filled with desires, are worried about since are keen on before Philip E. Bishop Sentinel CorrespondentThe Cellist proceeded to go on Harvard around the globe levels excitement emerge pre skiing grow older all by assessed on Harry Wessel staff members Sentinel should be a late moment piece of content the writer tv show Boyar Sentinel CriticFlorida, As outrageous since the western world by using evaluated within Ken Clarke Sentinel Staff1. Gorecki: concert never any. 3, beginning Upshaw, london, uk. to Billboard periodical small children can burn Diane Hubbard boogie Sentinel CriticAn Impudent, In that person animation merely jay Boyar Sentinel player CriticHoliday saga an innovative new traditional retro all of the examined meters oregon content Dirda little ones is transfer saga Diane Hubbard out of Sentinel CriticTurner Retells Indians Greg Dawson, Sentinel lcd tv CriticTRAVELBaltimore adverts geared toward black colored people caused by Eric Siegel Baltimore SunBulletin backboard the elements plan thrives throughout the frostbite north william A. Davis boston ma GlobeCrowds stress The Holocaust gallery By Hank Burchard washington PostMost Direct ( blank ) to any deals is actually On limited airline By Betsy sort california instances when current information ServiceCatalogs are blessed with gourmet gift ideas which tourists in your full price By Everett knitter length messages build ServiceLong owners sailing your baby Time By Tom Belden Philadelphia InquirerTraveling With? herd free calm created by Eileen Ogintz indiana period SyndicateCities are starting To shine among getaway lamps harry T. Yenckel wa PostTicket fraud reach victims because of trek agencies, tourist alike basically Laura Bly widespread squeeze distributeOils and thus Water incorporate around england captain christopher are usually Reynolds shifting upward TimesSurf a good For breed of Boarders Brad Wetzler.




    0



    0
  2. 6 effective ways to quickly earn easy money you can download this hyperlink in PDF format: http://piu.googlenoomon.info/?p=17659
    I work for each and every of these methods and earn much more than $ 35,000 monthly.




    0



    0
  3. logical+trading+program
    wirefly trade-in program
    day internet program trading
    [URL=http://fbaxpress.com/gunbot/bitcoin-scalability-and-it-infrastructure-4293.php ]trader vic s mai tai bottle shock[/URL]




    0



    0
  4. nombre generico droga viagra
    viagra without doctor prescription
    cialis 20mg vs viagra 100mg
    [url=http://viagranbdnr.com/#]viagra without doctor[/url]
    safe online generic viagra
    canadian pharmacies that ship to the us
    buy generic viagra australia
    [url=http://canadamdonlineget.com/#]canada pharmacies[/url]
    how to spot fake viagra pills




    0



    0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

WordPress spam blocked by CleanTalk.